Books with thoughtful portrayals of characters who encounter mental health issues can offer tween readers comfort, connection, and inspiration.